FC2ブログ

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日野聰與寺島拓篤的熱帶遊樂園

2015年07月09日 15:54

● 7/5 Neo Studio
● トークショー
● 詳細事項寫在噗浪
第一次參加晚場的活動還是當天來回,回到家時真的還滿想死的
以下內容禁止轉載,內容也或許跟當晚所說的不太一樣(已過X天)以及我流翻譯跟些許花痴及暴言
很介意的人請按上一頁離開。

雖然很想直接從活動講起,有件事實在太想吐嘈,請讓我從進會場說起

NEO的出入口比我想像中的小,跟友人到達的時間應該算是滿晚的了
從電梯口出來時,我只有「X你馬,也太臭!」的暴言
之前イベント裡說什麼都是女生的活動味道很香都肥皂味,根本是大家亂幻想www
害我這大叔很期待充滿肥皂香的會場(欵

最後回到一樓重練,慢慢爬樓梯上去。大嬸表示非常喘。


一進會場可能我腦袋沒裝好,進場時不是很想拿資料夾還一度拒絕櫃台人員
最後有回去拿



謝謝工作人員小弟還很貼心的拿出手機研究了一下座位表告知
大概沒想到這傢伙連座位表都看不懂←

結果到座位,那標籤居然還是貼在椅子後面根本看不到,連第幾排我也數錯(乾
最後還是放棄問已坐定位的小姐們,結果還是走錯了兩次,經過許多人的大腿
真的是難已說明的感覺

前言結束。



一開始右邊燈光有閃了一下,後來重新開啟他們居然從右邊走道出來
因為離太遠我也無法形容他們在幹嘛,應該是揮手
寺島有好好的站出來面對大家揮兩隻手這樣w01.gif 
日野對不起不知道是他太黑還是我隱形眼鏡乾掉我看到他時已經站在台上(乾

寺島一如往常的戴上黑框眼鏡,穿白色看起來像直條紋的襯衫,深藍色的五分褲
日野裡面應該是T恤,外面穿了件西裝外套,比較意外的是頭髮是帶紅的咖啡色,不知道是不是燈光關係
兩個人都有戴像夏威夷般的花圈,是粉紅色跟桃紅色的花圈起來的花圈
日野是正常的掛著,寺島感覺繞了二圈把比較長的放在後面
坐太後面又太矮下半身一概沒看到


●自我介紹


日野:「大家好~」

寺島:「大家好~」

日野:「我是,福-散-潤!」

寺島:「なに言っての?(笑)大家好~我是,福散潤!」


福山潤唸很快


日野:「我是~福山~潤~!


這個聲線的日野超級可愛!!!他唸快一點比較標準w


寺島:「え?同じの言ったの?」

日野:「福山潤?」

寺島:「福山潤?」

日野&寺島:「福-散-潤、福-散-潤、福-散-潤、福-散-潤!福-散-潤!福-散-潤!」

日野:「再見~
bye04.gif 

要回後台的姿勢被寺島阻止,後面的螢幕還一度變成福山潤的一人首腦那張簡報www

寺島:「どうした?どうした?どうした?」

根本鬧劇一場wwwwwwwwwwwwww剛開場就笑到臉頰超硬wwwww


翻譯:「不好意思麻煩你們再重新自我介紹一次(日)」

寺島:「あらためて?w」

日野:「大家好~我是,日、野、聰!」


聰講得很用力很像在說衝w 腦中浮現的單字是蔥←

寺島:「大家好~我是,えーえっと、寺-島-豆腐」

拓還滿標準的但加上後面的篤講得很像腐,我耳包聽成豆腐(大概餓了
中間一度有點忘了怎麼講自己中文名字的寺島超可愛!!!很慌張眼睛往下左右晃www


日野:「(中文)」

寺島:「(中文)好棒!」


前面是講中文但我耳包聽不懂在說什麼www

日野:「台~灣~最~棒!」

寺島:「(對翻譯)え?ついた?」

翻譯:「ついた、ついた。」

寺島:「やった!ついた!」

翻譯:「以上這一段都中文我就不需要再翻譯了,我絕對不會告訴你們他們練習福山潤練習太久,導致自己的名字都記不太起來XD」
大家:wwwwwwww

日野:「そうそうYES!




●第一次來台灣的感想


寺島:「僕は初めてです、ついでに日本語わかる人?」
一堆人舉

寺島:「好厲害!幾乎全部的人了嘛」

翻譯:「想問一下有沒有人完全聽不懂日語的,如果沒人舉手那我就退場了這樣XD就我本人而言是還滿開心的事啦XD」

寺島:「めちゃくちゃ付いたのですか」

台下就有人說日本語のテスト受けたよ

日野:「日本語のテスト受けた?ありがとう~」

寺島:「すごい~謝謝!うれしい~」

翻譯:「他們在上場前非常擔心大家反應如何,現在非常之嗨XD(大概講了一下活動內容)」
大家歡呼~

日野:「そうそうYES!
一www直www在www玩www這梗wwww

之後翻譯有意想把他們兩個賣掉的意思大家超高興

日野:「福山潤?福山潤?」

寺島:「會被罵會被罵,再講下去福山會生氣啦www啊~超開心的~



後來翻譯講了一下說雖然之後還有很多活動時間就這樣過了也沒關係就繼續讓他們這樣
結果大家居然欵~了www
翻譯還嚇一跳問大家不想看他們兩個搞笑嗎www最後還是要請他們再說一次第一次來台灣的感想w
答えはまだー


兩個人才驚覺什麼都沒講到超可愛wwwww

日野:「來台灣這次其實是第二次了,第一次有來看的人大概多少人想問一下」
還滿多人舉的

日野:「謝謝(中)上次的活動是為了爆漫王這部作品來的,沒想到還能以個人名義再來,非常的期待,希望今天能一起渡過開心的時間到最後!」




●OX問答

翻譯在說明遊戲內容,就是會有一些問題然後先請大家站起來錯的人就坐下這樣
就有人覺得很恐怖發出一陣慘叫

日野:「雖然不知道發生了什麼事,總之そうそうYES!



寺島就問はい在台灣要怎麼說

翻譯:「準備好了」

日野:「欵?」

翻譯:「準‧備‧好‧了」

日野:「準‧備‧好‧了」

寺島:「意外的長耶,日文明明只要一個字www」


1)日野對寺島的第一印象是「輕浮的青年」
A:X

日野說在前一個事務所時直覺是個老實的好青年,到現在這個事務所聽到寺島要來結果真正看到照片時沒想到是這樣ww挑染又穿耳洞的,欵這麼會是這麼輕浮的人?!所以是輕浮的青年是第二印象才對。

2)寺島對日野的第一印象是「啊!是演零之使魔的那個人!」
A:O

寺島說零之使魔的試音他也有去,一個角色的試音通常都會有十幾個人或許更多,但真正選上的卻只有一個,
日野被選上配平賀才人,後來在事務所見到日野時,就有「啊!是演零之使魔的那個人啊!」

日野說別人對他有這樣的印象還滿難得的,因為以前都是一直在配外國劇或電影,
人家對他的印象幾乎都是配外國片的人,有從動畫角色切入的非常少,所以聽到寺島這麼說還滿驚訝的。

3)對日野而言,寺島的注目點是眼鏡
A:X

很多人舉O
寺島:「為何大家都一副自信滿滿的表情啊www」

我死在這題,坐下才發現幹嘛選O到底哪來的自信啊www

日野說對他來說寺島除了眼鏡還有其他的魅力
大家就欵~?
寺島吐說いいじゃん!別に!除了眼鏡還有其他的也不奇怪啊www
日野說他很喜歡寺島在大笑時「あははは!」的笑聲,如果成功讓他大笑的話就覺得自己成功了!
然後隨著日野講笑聲看到寺島就會發現他大笑還會捧著肚子身體往後仰的動作www

翻譯最後翻這樣的笑聲讓日野有點萌讓大家超興奮www

日野超害怕的說什麼是講了什麼嗎,怎麼感覺好像自己說的話被翻成不一樣的話去了www
還回頭問翻譯是講了什麼是後台的事嗎,翻譯說沒有就照你說這樣翻啊,不信的話你問大家

日野:「雖然不知道說了什麼,總之そうそうYES!

日野完全被賣了wwwwwwww

之後看大家超開心的連寺島都緊張起來說真的是只翻在台上講的嗎?
大家說:はい~
寺島還很狐疑的說「本当?但仔細想想我們在後台也只有一直在喊福!散!潤!而已啊」

4)寺島的出道作品是創聖機械天使(創聖のアクエリオン)
A:X

創聖機械天使是動畫出道
真正的出道作品是ドラマCD『悪魔のミカタ』才對
完全的陷阱題,大家就欵-

寺島:「這不是我想的啦,是事務所工作人員想的www」

-第一回結束-

5)日野出身自洛杉機,英文非常好,到現在都還能朗朗上口
(字幕打錯應該是舊金山)
A:X

○舉答案時
日野:「そうそうYES!
結果大家都一片X,寺島大笑www

日野說這很有名嘛,舊金山出生但不會講英文wwwwww
寺島吐說這很有名嗎?!日野才說就聲優界裡有名www在美國出生,不會講英文w

日野:「5歲移民到日本時那時候還能朗朗上口,但那時候週遭的人都會認為他是外國人叫他秀幾句英文來說說,這感覺很討厭就越來越不講英文了,變得討厭英文起來,是小孩子的自尊嘛~」

寺島:「那時候就開始封印英文了?」

日野:「是不太會說了,國中的時候才發現完了有英文」

寺島:「那考試咧?」

日野:「考試還滿強的,但高中基本都是考文法跟日文一樣,所以後來就漸漸的越來越討厭英文了www但國中的時候考試是滿強的」


6)寺島討厭的天氣是陰天
A:O

○舉答案時
寺島:「這種事應該是沒有講過大家只能用猜的了」

我記得他好像有在某訪談講過,不知道是不是我記憶錯亂

寺島是解釋要快下雨時的氣壓會讓聲音發不太出來,而陰天的時候就有喘不過氣的感覺,就越來越不喜歡陰天了,所以會比較喜歡晴天,在日本是一下下雨一下不下一直是陰天感覺不是很舒服,這次來台灣是晴天真是太好了!

7)日野每天都會喝R1(乳製品)
A:O

有興趣請去看 
明治ヨーグルトR-1ブルーベリー脂肪0官網

○舉答案時
寺島:「這種如果不是每天都做的話就沒意義了吶」

日野:「沒錯沒錯沒錯-」


日野說他最近胃沒有很好,寺島問大家知不知道R1,台灣沒賣
所以日野想說開始顧胃才開始喝R1的,結果被吐說那不是在顧腸的嗎跟胃應該沒關係才對www
日野才驚覺好像是欵但自從喝了之後有比較好了所以會繼續喝,
寺島說他最近肚子狀況沒也很好是喝另一種叫LG21的,據說是滿推薦的一款
明治プロビオヨーグルトLG21官網
說到肚子不好,羽野肚子狀況也沒很好,日野也說欵對他肚子沒很好,還是要好好注意一下身體吶-

結果是在肚子不好的狀況提到羽

8)寺島喜歡的顏色是藍色
A:X

根本被2D LOVE騙,他喜歡的顏色是綠色,是花陽ちゃん的顏色w

提到這次來台灣時下高架橋時經過建國玉市,有賣玉、翡翠之類的能量石讓他很想去,想買一塊大的搬回日本w

9)日野擅長的運動是空手道
A:X

○舉答案時日野有擺了一個空手道的POSE給大家看w

是劍道(有看DABA賽馬那DVD的人應該會知道)
日野說從小一到高中畢業都一直在練劍道,
寺島說他國中是劍道社的,因為看了神劍闖江湖想跟劍心一樣所以加入www
日野說還有柔道,還有書法,提到他爸爸對書法非常嚴格,
在寒暑假放長假時都要在家練字,所以大家都還在玩的時候,
他爸就「喂,阿聰,筆下重一點、那邊要在放輕一點」之類的,一直練字

在翻譯翻的時候,他們兩個把麥克風開始要比試,結果日野得一分
翻譯說他要邊當翻譯邊當裁判很忙ww

10)寺島在哆拉A夢的劇場版中最喜歡「大雄的宇宙開拓史」
A:X

是鐵人兵團,說每次劇場版出來都會跟前一起去看,然後兩個人就會討論得很熱烈w

寺島發現漢字為什麼會有A這個字,是怎麼翻的,明明作者是藤子·F·不二雄是F為什麼會是翻成A
hatena03.gif 
翻譯有解譯那是跟え同音www

11)日野的第一首角色歌是出自於金色琴弦
A:X

是零之使魔。釘宮在唱時,他在後面唸RAP,那首就是第一首角色歌www
寺島問大概是幾年前了,日野說差不多是8年前左右,26歲左右

12)寺島國中時期是回家社
A:X

答案出來後,寺島:「國中時代有好好的參加社團的w」

是劍道社。因為看了神劍闖江湖,這題在2D LOVE第五卷DJCD特典DVD有說到


13)日野最喜歡的角色是米老鼠
A:X

舉答案時
寺島一直像在作馬賽克的手勢擋住日野的衣服www
但T恤的圖案本來就看不到了啊被外套擋住w
日野還用米老鼠的聲音講了我是米奇www超級可愛!!!

14)寺島在事務所裡的稱呼是爺爺(おじいちゃん)
A:O

我印象中有誰在BLOG還是節目裡說過

-第二回結束-
寺島還說為什麼大家會都知道這些問題啊?還知道爺爺這暱稱的事w
日野說會不會是氣氛關係

寺島:「おじいちゃんオーラー?!」

15)日野現在最想要的東西是按摩椅
A:O

舉答案時
寺島:「俺もほしい!」

16)寺島現在最想要的東西是公寓
A:O

不知道有沒有關係,
2D LOVE羽野提到他搬了家講到想擁有自己房子的事,寺島也說他也很想要

17)日野生日時一定會去KTV
A:X

舉答案時
寺島:「唱HAPPY BIRTHDAY TO YOU嗎?」

日野聽了就小唱一段HAPPY BIRTHDAY TO YOU~

いい声~當天生日的人應該很高興w

18)寺島家裡的漫畫超過一千本
A:X

答案出來時大家都超震驚
寺島還說欵為什麼,沒這麼多啦什麼反應www是御宅族失格嗎www

2D LOVE時有提到大概800多快900本的樣子,但還是很多啊www
我死在這題,想說年代久遠現在說不定真的有一千本了,結果失策啊!

19)日野曾經跟船梨精握過手
A:X

舉答案時日野還模仿船梨精「ふなっしー!」www
寺島說ふなっしー唸起來很像,ふなっしー,さとしーwww

-第三回結束-
翻譯說有人反應猜拳是靠運氣,這個問答應該就是靠實力吧
結果台下反應說這也是靠運氣


日野:「雖然不知道在講什麼,總之そうそうYES!


20)寺島跟三儷歐某個角色是好朋友
A:O

是さばくん、原因是さばくん的聲優就是寺島w


21)日野不敢吃鮒壽司
A:O

舉答案時還說明了一下什麼是鮒壽司,是裡面有蛋的魚拿去醃,後來日野有說味道聞起來就不太能接受

22)寺島小時候有養過狗
A:O

寺島說他有點忘了有沒有講過類似的話題,好像有講又好像沒講
答案是有講過w

23)日野曾經配過西伯利亞犬(哈士奇)
A:O

是美劇初主役吹替

可參考此專訪:【Style of the PRINCE】第19回ゲスト:日野 聡さん Vol.3

答案出來之後大家就慫恿他配一次
然後日野就跪在地上配了一個性感低音的哈士奇吠叫
寺島說他在遊戲裡也配過小型犬,現場配了三聲聽起來像博美,超級可愛~

24)寺島喜歡的食物是蛋包飯
A:X

提示是他喜歡吃的東西是小朋友會喜歡的食物
答案是咖哩飯,蛋包飯大概排行第五

25)日野有十副以上的眼鏡
A:X

日野:「沒有這麼多啦」
但以前也是常戴眼鏡者之一w

26)寺島有十副以上的眼鏡
A:O

日野:「那些眼鏡上都有賦予靈魂了」

寺島:「靈魂?!那不是本體啦www」

日野:「拔掉眼鏡的瞬間就倒地了」


27)日野在事務所的暱稱是色色大哥(エロお兄ちゃん)
A:O

寺島:「漢字看起來有夠糟糕的wwwwwwwww」

日野:「很過分吧!連工作人員要跟我確認行程時都說色色大哥麻煩確認一下~」


28)寺島有20頂以上的帽子
A:X

29)日野最近買了PS4
A:X

-第四回結束-

30)寺島最近買了PS4
A:O
寺島:「最近終於買了~」 是受羽多野刺激嗎w

日野:「我也想買吶-想玩戰國無雙之類的」

結果台下有人說ボケモン被寺島吐說有出在PS4嗎wwwww
之後要求日野說ピカチュウ配了個低沉的ピカ、ピカチュウw

●漢字問答

工作人員拿板子給他們寫,他們發現那紙其實是海報切割下來的www
使用方法超自由www寺島想到以前他奶奶也都會把日曆紙切割做利用

1)色男色女

日野:男子トイレ、女子トイレ
寺島:スケベ(正解)


因為一開始翻譯幫寺島打勾,但打勾在日本是錯的意思所以寺島一開始以為自己錯了w

2)娘 提示:家族

日野:むすめ
寺島:末つ子(女)


日野表示女兒就是女兒www

寺島:「はは?お母さん?ママ?」 全部都是媽媽的意思www

3)殿 提示:建築物

日野:ホテル
寺島:お城(正解)


寺島去アニメイト時看到歌之王子殿下的專櫃時有看到這個字

日野解釋說他字面上看也知道是宮殿之類的但一定是不一樣的所以寫飯店,
如果顏色不一樣的話還會加上LOVE
被寺島吐說是色男!(いろおとこ) 結果日野:「恥かしいなー」 超可愛!!!

4)湯

日野:仇分
寺島:スープー(正解)


寺島寫之前說自己說不是是優等生噢,說不定而已啦www
日野想寫九份結果人字邊放錯wwwww後來又重寫但還是錯的啊www
寺島就說欵那湯婆婆會拿湯過來嗎wwww要不要喝碗湯啊ww

5)可憐

日野:客席のみんな→オレ
寺島:かわいそう(正解)


日野寫之前還說如果就照字面寫就不有趣了

寺島:「面白くない?!」

結果日野把答案放在寺島的答題板上變成客席のみんな、かわいそうwww
然後把上一張丟掉變成オレ、かわいそう

6)邪魔

日野:俺
寺島:鬼(對一半)


日野就用鬼的聲音說台灣的大家,差不多該讓我對一題了吧

所以這題算他對w

7)真面目 提示:そのまま

日野:メガネ
寺島:無表情


正解是本当の素方

日野:「那我不就對了?


最後寺島對五題,日野勉強對二題

寺島就問大家說那日文都知道意思嗎?大家說知道

寺島:「すごいなーみんな賢い」 結果周遭的人都接
かわいい、エリーチカ!



●角色排行

日野:

1)トーマ/AMNESIA アムネシア
問大家有沒有玩過遊戲,大概解釋了一下トーマ的角色個性

2)神威/銀魂
3)澤村大地/ハイキュー!!

日野很疑惑的問大家真的喜歡大地嗎,說在日本是影山比較紅,所以聽到喜歡大地還滿意外的

4)犬川荘介/八犬伝―東方八犬異聞―
5)坂井悠二/灼眼のシャナ

說是從這部開始跟傲嬌角色開始牽扯www
還提到為什麼前五名沒有新開,台下就一堆人說有投,但應該是不到前五名可惜

寺島:

1)一十木音也/うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%
光開始提到這角色大家就開始裝備了www
想說這角色不是第一名就有點傷心了,因為作品本身很紅w也猜到第一名會是音也了w

配音也前還要很進入音也模式,大家說還想聽スネーク
結果寺島說配完音也還要配スネーク也太ややこしいwww


配音還是用唱的,然後日野很好奇還問了是本來就有互動嗎想再一次
結果寺島進入音也模式一時回不太來www


2)シロエ/ログ・ホライズン
3)山口賢二/となりの怪物くん

山賢第三名有嚇到寺島,雖然本身是很喜歡這作品,也不知道少女漫畫在海外是怎麼樣,
但沒想到山賢受歡迎成這樣

4)ダンタリオン・ヒューバー/魔界王子 devils and realist
5)スネーク/黒執事 Book of Circus


結果發現兩個人第一名都是女性向遊戲
日野提到他跟女性向遊戲開始有關係是從金色琴弦開始,
寺島還說了遙久系列之後有活動很緊張講了一下兩個人配女性向遊戲的經驗


●問卷活動

日野跟寺島各拿對方臉的箱子,寺島是拿日野跟自己變成像海報的樣子
日野直接用寺島箱子把臉遮起來XDD

1)對日野的問題:喜歡什麼動物?請用喜歡動物的性感聲線配

本來是想挖洞給他跳不告訴他要配音這件事
日野:依照之前的活動來看,是狗w
結果寺島也被拖下水,吠叫之後講我愛你

2)對寺島的問題:對目前演出的角色當中,最喜歡的角色是哪一位?

寺島說與其是喜歡不如說是在意,是手機遊戲ボーイフレンド(仮)的逢坂紘夢
還現場叫日野演女主角,然後自己躲在布幕旁邊露出一半的臉一直偷看著女主角
說是不同意義的スネークwww

3)對日野的問題:演出的角色當中,覺得跟自己性格最接近的是哪一個角色?

結果日野超煩惱,台下有人說是華アワセ的唐紅(からくれない)
寺島聽成食べたい?!日野さんに食べたい?這耳誤太wwwwwww


日野還將錯就錯說對就是唐紅,在路上遇到小姐就會搭訕摟腰然後做勢要摸屁股www
又自己吐嘈說這像我嗎?!www
結果台下又喊大地さん!日野又用大地的聲音搭訕路人wwwww

4)對寺島的問題:最崇拜的前輩是?

寺島說那-當然是日野啊!(真的是很會講話)
當然事務所也有很多前輩們,有ドS(是指立花嗎w)、ドM的大
啊,還有社長w關係比較好的就是日野,森保跟田了,
提到說一直都是前輩們帶領著後輩,
當自己變成別人的前輩的時候反而不知道要怎麼做才好了,
日野說他從大地這角色去了解如何在前輩身上學到的精神傳達給後輩,覺得這也是很重要的一環。

5)對日野的問題:配遊☆戯☆王ZEXAL II的ベクター反派出名,在飾演反派時有什麼需要注意的地方?

日野說在配這角色前就知道最後會背叛主角,所以在開始時就像戲中跟主角要好一樣,坐在畠中隔壁,
等到真的要背叛時就故意坐離他最遠的位置,跟戲中演出真實的場景,說這種狀況好像外國老牌演員也這麼做過。

6)對寺島的問題:最近沉迷的角色是?

寺島直接就說當然是ラブライブ!的澟ちゃん了,你們只是想要我講出這個而已吧www(被發現)
不過真的很久沒這麼沉迷一部作品了(上一次是けいおん!)
在會場還看到有人cos澟ちゃん看到都默默的嗨起來了,真的很謝謝大家!
如果真的要聊的話可以聊一個小時都還不夠,被日野立馬阻止,
說可能要直接開個活動讓他專聊ラブライブ!(2DL拜託!XD


●猜拳

一開始兩個人就說這個猜拳在日本也很紅啊,不是浪川式猜拳,是福山潤猜拳www
剪刀(福),石頭(山),布(潤)www
有提到奬品的部分是去夜市玩遊戲得來的,
一開始是玩套圈圈結果怎麼樣都套不進去,還問大家那真的套得到嗎www
說一串100他們玩了五串都還套不到,很想把圈圈全丟在籃子裡灑出去看能不能套到www

之後看到有漂亮的姐姐在裝汽球以為是裝汽球的遊戲感覺很好玩,
結果被姐姐說是射汽球wwwww(空氣槍還BB彈類型不是丟飛標那種)
我比較想問裝汽球是什麼遊戲啊wwwwwwwww

猜拳我超弱第一拳就掛了w

最後提到希望下次能帶著福山潤三個人一起再來玩福山潤猜拳
或是日野聰猜拳,寺島說大家都三個字真好吶-
不對,你可以てらしー猜拳啊www

最終活動時間是2小時半左右真的好長w
比較在意的是這中間,二個人似乎都沒喝到水?

兩個人都是第一次看到生人
寺島是如我想像中的一樣,很會看氣氛說話的人
日野就比我想像中還厲害,怎麼說,搞笑跟認真只在一線之間?的感覺
但漢字所想像出來的字真的太搞笑了,重點是他沒想像中的還黑(乾
提到トーマ跟夏娜基本上我就超圓滿了

整場下來感覺笑到臉頰超硬的www


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://bluejp.blog99.fc2.com/tb.php/249-740d4092
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。